Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ciencia y juego · Especializada
Aldebarán
la estrella más brillante de Tauro
Viene del árabe
الدَّبَرَان
ad-dabarān
«el que sigue (a las Pléyades)»
Hoy en árabe se dice
الدَّبَرَان
ad-dabarān
Y se sigue diciendo igual
Raíz
د ب ر
d-b-r
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Muchas estrellas conservan su nombre árabe: Aldebarán, Altair (aṭ-ṭāʾir, el que vuela), Rigel (rijl, pie). Aquí la escritura europea mantuvo Al- aunque la d asimila el artículo.