Skip to content
Ojalá
Words
Certain: The standard etymology in the RAE dictionary and in Corriente; no serious doubt.Science & games · Common

alfil

bishop (the chess piece that moves diagonally)pieza de ajedrez que se mueve en diagonal

Comes from Arabic

الفِيل

al-fīl

“the elephant”«el elefante»

Arabic today says

فِيل

fīl

And it still does

The article

Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.

Arabic itself had taken it from Persian.

The story

In early chess this piece was a war elephant (Persian pīl, Arabic fīl), and in Arabic it is still called that.En el ajedrez antiguo esta pieza era un elefante de guerra (persa pīl, árabe fīl), y en árabe se sigue llamando así.

In a sentence

Cambió su alfil por un caballo.

He traded his bishop for a knight.

بَادَلَ فِيلَهُ بِحِصَان.

More from “Science & games”