Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ciencia y juego · Común
alfil
pieza de ajedrez que se mueve en diagonal
Viene del árabe
الفِيل
al-fīl
«el elefante»
Hoy en árabe se dice
فِيل
fīl
Y se sigue diciendo igual
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
El árabe lo tomó a su vez del persa.
La historia
En el ajedrez antiguo esta pieza era un elefante de guerra (persa pīl, árabe fīl), y en árabe se sigue llamando así.
En una frase
Cambió su alfil por un caballo.
بَادَلَ فِيلَهُ بِحِصَان.