La Alhambra
Nasrid palace complex and fortress in Granadaconjunto palaciego y fortaleza nazarí de Granada
Comes from Arabic
الحَمْرَاء
al-ḥamrāʾ
“the red one”«la roja»
Arabic today says
الحَمْرَاء
al-ḥamrāʾ
And it still does
Root
ح م ر
ḥ-m-r
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
Short for Qalʿat al-Ḥamrāʾ, "the red fortress", for the reddish color of its walls. The Arabic ḥ was written h in Spanish, and a b slipped in between m and r, as in hombre (from Latin hominem).Abreviación de Qalʿat al-Ḥamrāʾ, «la fortaleza roja», por el color rojizo de sus muros. La ḥ árabe se escribió h en castellano, y entre m y r se coló una b, como en hombre (del latín hominem).
In a sentence
Hay que reservar con tiempo para visitar la Alhambra.
You have to book well ahead to visit the Alhambra.
يَجِب الحَجْز مُبَكِّرًا لِزِيَارَة قَصْر الحَمْرَاء.
More from “Places”
Alicante
port city in the Valencian Community (Alacant in Valencian) · ciudad portuaria de la Comunidad Valenciana (en valenciano Alacant)
Places
Andalucía
autonomous community in southern Spain · comunidad autónoma del sur de España
Places
Gibraltar
rock and strait between Spain and Morocco (a British territory) · peñón y estrecho entre España y Marruecos (territorio británico)
Places
Granada
Andalusian city, the last Muslim kingdom of the Peninsula (until 1492) · ciudad andaluza, último reino musulmán de la Península (hasta 1492)
Places
Guadalajara
city in Castilla-La Mancha; also Mexico's second city, which took its name from the Spanish one · ciudad de Castilla-La Mancha; también la segunda ciudad de México, que tomó el nombre de la española
Places
Guadalquivir
great river of Andalusia that flows through Córdoba and Seville · gran río de Andalucía que pasa por Córdoba y Sevilla
Places