Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Lugares · De todos los días
La Alhambra
conjunto palaciego y fortaleza nazarí de Granada
Viene del árabe
الحَمْرَاء
al-ḥamrāʾ
«la roja»
Hoy en árabe se dice
الحَمْرَاء
al-ḥamrāʾ
Y se sigue diciendo igual
Raíz
ح م ر
ḥ-m-r
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Abreviación de Qalʿat al-Ḥamrāʾ, «la fortaleza roja», por el color rojizo de sus muros. La ḥ árabe se escribió h en castellano, y entre m y r se coló una b, como en hombre (del latín hominem).
En una frase
Hay que reservar con tiempo para visitar la Alhambra.
يَجِب الحَجْز مُبَكِّرًا لِزِيَارَة قَصْر الحَمْرَاء.