Madrid
capital of Spaincapital de España
Comes from Arabic
مَجْرِيط
majrīṭ
“Andalusi name of Madrid; perhaps "place of water channels" (see note)”«nombre andalusí de Madrid; quizá «lugar de cauces de agua» (ver nota)»
Arabic today says
مَجْرَى المَاء
majrā al-māʾ
The article
It came in without the article.
The story
What is certain is that the Andalusis called it Majrīṭ (a fortress founded in the 9th century). What is disputed is the origin: some explain it as Arabic majrā ("channel") + the Romance suffix -īṭ; others as an earlier pre-Roman or Latin name (*Matrice, "mother stream", or a Celtic *-ritu, "ford") that Arabic merely adapted.Lo seguro es que los andalusíes la llamaban Majrīṭ (fortaleza fundada en el siglo IX). Lo discutido es el origen: unos lo explican como árabe majrā («cauce») + sufijo romance -īṭ; otros, como un nombre prerromano o latino anterior (*Matrice, «arroyo madre», o un celta *-ritu, «vado») que el árabe solo adaptó.
In a sentence
Madrid tiene más de tres millones de habitantes.
Madrid has more than three million inhabitants.
يَسْكُن مَدْرِيد أَكْثَر مِن ثَلَاثَة مَلَايِين نَسَمَة.
More from “Places”
Alicante
port city in the Valencian Community (Alacant in Valencian) · ciudad portuaria de la Comunidad Valenciana (en valenciano Alacant)
Places
Andalucía
autonomous community in southern Spain · comunidad autónoma del sur de España
Places
Gibraltar
rock and strait between Spain and Morocco (a British territory) · peñón y estrecho entre España y Marruecos (territorio británico)
Places
Granada
Andalusian city, the last Muslim kingdom of the Peninsula (until 1492) · ciudad andaluza, último reino musulmán de la Península (hasta 1492)
Places
Guadalajara
city in Castilla-La Mancha; also Mexico's second city, which took its name from the Spanish one · ciudad de Castilla-La Mancha; también la segunda ciudad de México, que tomó el nombre de la española
Places
Guadalquivir
great river of Andalusia that flows through Córdoba and Seville · gran río de Andalucía que pasa por Córdoba y Sevilla
Places