Discutido: Los especialistas no se ponen de acuerdo; lee la nota.Lugares · De todos los días
Madrid
capital de España
Viene del árabe
مَجْرِيط
majrīṭ
«nombre andalusí de Madrid; quizá «lugar de cauces de agua» (ver nota)»
Hoy en árabe se dice
مَجْرَى المَاء
majrā al-māʾ
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
Lo seguro es que los andalusíes la llamaban Majrīṭ (fortaleza fundada en el siglo IX). Lo discutido es el origen: unos lo explican como árabe majrā («cauce») + sufijo romance -īṭ; otros, como un nombre prerromano o latino anterior (*Matrice, «arroyo madre», o un celta *-ritu, «vado») que el árabe solo adaptó.
En una frase
Madrid tiene más de tres millones de habitantes.
يَسْكُن مَدْرِيد أَكْثَر مِن ثَلَاثَة مَلَايِين نَسَمَة.