مختلَف فيهأماكن · كلمة يومية

Madrid

تُقرأ هكذا: مَادْرِيد

مَدْرِيد، عَاصِمَة إِسْبَانْيَا (مَجْرِيط في المَصَادِر الأَنْدَلُسِيَّة)

أصلها العربي

مَجْرِيط

majrīṭ

«اسْم مَدْرِيد في العَهْد الأَنْدَلُسِيّ»

ونقول اليوم

مَجْرَى المَاء

majrā al-māʾ

أداة التعريف

دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.

القصة

الثابت أن الأندلسيين سمّوها «مجريط» حين بُنيت حصنًا في القرن التاسع. أما الأصل فمختلف فيه: قيل من العربية «مَجْرى» الماء مع لاحقة رومانسية، وقيل إنه اسم أقدم لاتيني أو سلتي (بمعنى «مجرى الماء الأم» أو «المخاضة») كيّفته العربية فقط.

في جملة

Madrid tiene más de tres millones de habitantes.

يَسْكُن مَدْرِيد أَكْثَر مِن ثَلَاثَة مَلَايِين نَسَمَة.

المزيد من «أماكن»