Sevilla
capital of Andalusia, on the Guadalquivircapital de Andalucía, a orillas del Guadalquivir
Comes from Arabic
إِشْبِيلِيَة
ishbīliya
“Arabic name of Roman Hispalis”«nombre árabe de la Hispalis romana»
Arabic today says
إِشْبِيلِيَة
ishbīliya
And it still does
The article
It came in without the article.
Arabic itself had taken it from Latin.
The story
Hispalis (perhaps of Phoenician or Tartessian origin) passed into Arabic as Ishbīliya, and from there into Spanish as Sevilla: the Latin -l- became -l(i)y-, and the initial ish- was reduced to s-. Latin alone would not have produced Sevilla.Hispalis (quizá de origen fenicio o tartesio) pasó al árabe como Ishbīliya, y de ahí al castellano Sevilla: la -l- latina se volvió -l(i)y-, y la ish- inicial se redujo a s-. El latín solo no habría dado Sevilla.
In a sentence
La Giralda de Sevilla fue alminar de una mezquita.
Seville's Giralda was once the minaret of a mosque.
كَانَت الخِيرَالْدَا في إِشْبِيلِيَة مِئْذَنَة جَامِع.
More from “Places”
Alicante
port city in the Valencian Community (Alacant in Valencian) · ciudad portuaria de la Comunidad Valenciana (en valenciano Alacant)
Places
Andalucía
autonomous community in southern Spain · comunidad autónoma del sur de España
Places
Gibraltar
rock and strait between Spain and Morocco (a British territory) · peñón y estrecho entre España y Marruecos (territorio británico)
Places
Granada
Andalusian city, the last Muslim kingdom of the Peninsula (until 1492) · ciudad andaluza, último reino musulmán de la Península (hasta 1492)
Places
Guadalajara
city in Castilla-La Mancha; also Mexico's second city, which took its name from the Spanish one · ciudad de Castilla-La Mancha; también la segunda ciudad de México, que tomó el nombre de la española
Places
Guadalquivir
great river of Andalusia that flows through Córdoba and Seville · gran río de Andalucía que pasa por Córdoba y Sevilla
Places