Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ropa y color · De todos los días
albornoz
bata de tela de toalla para después del baño; antes, capa con capucha
Viene del árabe
البُرْنُس
al-burnus
«capa con capucha»
Hoy en árabe se dice
بُرْنُس
burnus
Y se sigue diciendo igual
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
El árabe lo tomó a su vez del griego.
La historia
En el Magreb el burnus sigue siendo la capa de lana con capucha; en España pasó a ser la bata del baño, y el árabe también dice برنس الحمام.
En una frase
Salió de la ducha con el albornoz.
خَرَجَ مِنَ الدُّشِّ لَابِسًا البُرْنُس.