Saltar al contenido
Ojalá
Palabras
Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ropa y color · Común

azabache

piedra negra y brillante usada en joyería

Viene del árabe

السَّبَج

as-sabaj

«el azabache»

Hoy en árabe se dice

سَبَج

sabaj

Y se sigue diciendo igual

El artículo

El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.

El árabe lo tomó a su vez del persa.

La historia

Del persa shabah. Los amuletos de azabache de Santiago de Compostela llevan, sin saberlo, nombre árabe. «Negro azabache» es el negro más intenso.

En una frase

Tenía el pelo negro azabache.

كَانَ شَعْرُهَا أَسْوَدَ فَاحِمًا.

Más de «Ropa y color»