Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ropa y color · Especializada
zaragüelles
calzones anchos y plegados (traje regional)
Viene del árabe
سَرَاوِيل
sarāwīl
«pantalones, calzones»
En árabe andalusí: سَرَاوِل sarāwil
Hoy en árabe se dice
سِرْوَال
sirwāl
El artículo
Entró sin el artículo.
El árabe lo tomó a su vez del persa.
La historia
Del persa shalwār. Es la prenda típica de la huerta murciana y valenciana. En árabe سروال (plural سراويل) es hoy simplemente «pantalón».