مؤكَّدالعلوم والألعاب · كلمة يومية

ajedrez

تُقرأ هكذا: أَخِدْرِث

شِطْرَنْج

أصلها العربي

الشِّطْرَنْج

ash-shiṭranj

«الشِّطْرَنْج»

في عربية الأندلس: الشَّطْرَنْج ash-shaṭranj

ونقول اليوم

شِطْرَنْج

shiṭranj

وما زلنا نقولها

أداة التعريف

احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.

وقد أخذتها العربية بدورها من الفارسية التي أخذتها من السنسكريتية.

القصة

نشأت اللعبة في الهند (تشاتورانغا)، ومرّت بفارس (چترنگ)، وحملها العرب إلى الأندلس؛ ومن أداة التعريف جاءت a ومن الشين جاءت j.

في جملة

Mi hermana juega al ajedrez todos los domingos.

تَلْعَبُ أُخْتِي الشِّطْرَنْجَ كُلَّ يَوْمِ أَحَد.

المزيد من «العلوم والألعاب»