مرجَّحالعلوم والألعاب · كلمة يومية

algoritmo

تُقرأ هكذا: أَلْگُورِيتْمُو

خَوَارِزْمِيَّة

أصلها العربي

الخُوَارِزْمِيّ

al-khuwārizmī

«الخوارزمي: نِسْبَةً إِلَى خُوَارِزْم»

ونقول اليوم

خَوَارِزْمِيَّة

khawārizmiyya

أداة التعريف

احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.

وقد أخذتها العربية بدورها من الفارسية.

القصة

لا تعود الكلمة إلى لفظ عربي بل إلى اسم علم: الخوارزمي، عالم الرياضيات البغدادي في القرن التاسع، الذي صار اسمه باللاتينية algorismus وتأثّر بالكلمة اليونانية arithmós (عدد). ويقترح معجم الأكاديمية الملكية أصلًا آخر هو «حساب الغبار»، لكن أكثر الباحثين على أنها من الخوارزمي. وقد استعادتها العربية الحديثة في كلمة «خوارزمية».

في جملة

El buscador usa un algoritmo para ordenar los resultados.

يَسْتَخْدِمُ مُحَرِّكُ البَحْثِ خَوَارِزْمِيَّةً لِتَرْتِيبِ النَّتَائِج.

المزيد من «العلوم والألعاب»