Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ciencia y juego · De todos los días
ajedrez
juego de tablero para dos con dieciséis piezas cada uno
Viene del árabe
الشِّطْرَنْج
ash-shiṭranj
«el ajedrez»
En árabe andalusí: الشَّطْرَنْج ash-shaṭranj
Hoy en árabe se dice
شِطْرَنْج
shiṭranj
Y se sigue diciendo igual
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
El árabe lo tomó a su vez del persa, y este del sánscrito.
La historia
El juego nació en la India (chaturaṅga), pasó por Persia (chatrang) y los árabes lo trajeron a la Península; el artículo ash- dio la a- y la sh la j.
En una frase
Mi hermana juega al ajedrez todos los domingos.
تَلْعَبُ أُخْتِي الشِّطْرَنْجَ كُلَّ يَوْمِ أَحَد.