مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.المائدة والبستان · شائعة
ajonjolí
تُقرأ هكذا: أَخُونْخُولِي
سِمْسِم
أصلها العربي
الجُلْجُلَان
al-juljulān
«بِذْرُ السِّمْسِم»
في عربية الأندلس: الجُّلْجُلِين aj-juljulīn
ونقول اليوم
سِمْسِم
simsim
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
في الأندلسية كانت الجيم تُدغم أداة التعريف كأنها حرف شمسي، وصارت الألف ياءً بالإمالة: «الجُّلجُلين» > ajonjolí.
المزيد من «المائدة والبستان»
aceite
أَثِيْتِي
الزَّيْتaz-zayt
المائدة والبستان
aceituna
أَثِيْتُونَا
الزَّيْتُونَةaz-zaytūna
المائدة والبستان
albóndiga
أَلْبُونْدِيگَا
البُنْدُقَةal-bunduqa
المائدة والبستان
alcachofa
أَلْكَاتْشُوفَا
الخُرْشُوفal-khurshūf
المائدة والبستان
arroz
أَرُّوث
الرُّزّar-ruzz
المائدة والبستان
atún
أَتُون
التُّونat-tūn
المائدة والبستان