مرجَّح: رأي الأغلبية مع بعض التحفّظ.اللباس والألوان · متخصِّصة
ajorca
تُقرأ هكذا: أَخُورْكَا
خَلْخَال / سِوَار
أصلها العربي
الشُّرُك
ash-shuruk
«الشُّرُك: جَمْعُ شِرَاك»
في عربية الأندلس: الشُّرْكَة ash-shurka
ونقول اليوم
خَلْخَال
khalkhāl
الجذر
ش ر ك
sh-r-k
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
من الأندلسية «الشُّرْكة» من عائلة «الشِّراك» أي السير. وما يُلبس في الساق يسمّى اليوم «خلخالًا»، وما يُلبس في المعصم «سوارًا».
المزيد من «اللباس والألوان»
albornoz
أَلْبُورْنُوث
البُرْنُسal-burnus
اللباس والألوان
alfiler
أَلْفِيلِر
الخِلَالal-khilāl
اللباس والألوان
azul
أَثُول
لَازَوَرْدlāzaward
اللباس والألوان
abalorio
أَبَالُورْيُو
البَلُّورِيّal-ballūrī
اللباس والألوان
ámbar
أَمْبَار
عَنْبَرʿanbar
اللباس والألوان
añil
أَنْيِيل
النِّيلan-nīl
اللباس والألوان