Probable: Opinión mayoritaria, con alguna reserva.Ropa y color · Especializada
ajorca
aro de metal que se lleva en la muñeca o el tobillo
Viene del árabe
الشُّرُك
ash-shuruk
«las correas (plural de shirāk)»
En árabe andalusí: الشُّرْكَة ash-shurka
Hoy en árabe se dice
خَلْخَال
khalkhāl
Raíz
ش ر ك
sh-r-k
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
El andalusí ash-shurka, de la familia de shirāk, «correa». Hoy en árabe la ajorca del tobillo es خلخال, y la de la muñeca سوار.