مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.اللباس والألوان · شائعة
añil
تُقرأ هكذا: أَنْيِيل
نِيلَة / نِيلِيّ
أصلها العربي
النِّيل
an-nīl
«النِّيل: صِبْغٌ أَزْرَق»
ونقول اليوم
نِيلَة
nīla
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
وقد أخذتها العربية بدورها من الفارسية التي أخذتها من السنسكريتية.
القصة
أصلها السنسكريتية nīlī (الأزرق الداكن) عبر الفارسية «نيل». والنون المشدّدة بعد إدغام أداة التعريف صارت ñ. ولا علاقة لها بنهر النيل وإن تشابه الرسم.
المزيد من «اللباس والألوان»
albornoz
أَلْبُورْنُوث
البُرْنُسal-burnus
اللباس والألوان
alfiler
أَلْفِيلِر
الخِلَالal-khilāl
اللباس والألوان
azul
أَثُول
لَازَوَرْدlāzaward
اللباس والألوان
abalorio
أَبَالُورْيُو
البَلُّورِيّal-ballūrī
اللباس والألوان
ámbar
أَمْبَار
عَنْبَرʿanbar
اللباس والألوان
azabache
أَثَابَاتْشِي
السَّبَجas-sabaj
اللباس والألوان