Guadalquivir
تُقرأ هكذا: گْوَادَالْكِيبِير
الوَادِي الكَبِير، نَهْر في جَنُوب إِسْبَانْيَا
أصلها العربي
الوَادِي الكَبِير
al-wādī al-kabīr
«الوَادِي الكَبِير»
في عربية الأندلس: وَاد الكَبِير wād al-kabīr
ونقول اليوم
النَّهْر الكَبِير
an-nahr al-kabīr
الجذر
و د ي
w-d-y
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
القصة
كان أهل الأندلس يقولون «واد» بدل «وادي»، ومنها جاء المقطع Guad-. سقطت أداة التعريف الأولى وبقيت الثانية (al-kabīr) داخل الاسم. وفي العربية الحديثة يُقال للنهر «نهر»، أما «الوادي» فهو المنخفض بين الجبال.
في جملة
El Guadalquivir es navegable hasta Sevilla.
الوَادِي الكَبِير صَالِح لِلْمِلَاحَة حَتَّى إِشْبِيلِيَة.
كلمات أخرى من الجذر و د ي
Guadalajara
گْوَادَالَاخَارَا
أماكن
Guadalmedina
گْوَادَالْمِدِينَا
أماكن
Guadalupe
گْوَادَالُوپِي
أماكن
Guadarrama
گْوَادَارَّامَا
أماكن
Guadiana
گْوَادْيَانَا
أماكن
Guadix
گْوَادِيكْس
أماكن
المزيد من «أماكن»
Alicante
أَلِيكَانْتِي
أماكن
Andalucía
أَنْدَالُوثِيءَا
أماكن
Gibraltar
خِيبْرَالْتَار
أماكن
Granada
گْرَانَادَا
أماكن
La Alhambra
لَا أَلَامْبْرَا
أماكن
Madrid
مَادْرِيد
أماكن