مؤكَّدالمائدة والبستان · متخصِّصة

alfeñique

تُقرأ هكذا: أَلْفِنْيِيكِي

حَلْوَى السُّكَّر

أصلها العربي

الفَانِيذ

al-fānīdh

«حَلْوَى مِنَ السُّكَّر»

في عربية الأندلس: الفَنِيد al-fanīd

ونقول اليوم

حَلْوَى

ḥalwā

أداة التعريف

احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.

وقد أخذتها العربية بدورها من الفارسية.

القصة

من الفارسية «پانيد» وهي حلوى من السكّر. ولهشاشتها يقال بالإسبانية للشخص الضعيف «alfeñique».

المزيد من «المائدة والبستان»