مختلَف فيه: يختلف المختصون في أصلها؛ اقرأوا الملاحظة.أماكن · شائعة
Almería
تُقرأ هكذا: أَلْمِرِيءَا
المَرِيَّة، مَدِينَة في جَنُوب شَرْق إِسْبَانْيَا
أصلها العربي
المَرِيَّة
al-mariyya
«مَعْنَاهُ مُخْتَلَف فِيهِ»
ونقول اليوم
المَرِيَّة
al-mariyya
وما زلنا نقولها
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
لا شك أن Almería من «المَرِيّة» (التي أُسّست سنة 955 باسم «مرية بجّانة»)، لكن معناها مختلف فيه: قيل برج المراقبة، وقيل من «المرآة» أي «مرآة البحر»، وقيل إنه اسم أقدم من العربية. ولم يُحسم الأمر.
في جملة
Almería tiene el desierto de Tabernas.
في المَرِيَّة صَحْرَاء تَابِرْنَاس.
المزيد من «أماكن»
Alicante
أَلِيكَانْتِي
اللَّقَنْتal-laqant
أماكن
Andalucía
أَنْدَالُوثِيءَا
الأَنْدَلُسal-andalus
أماكن
Gibraltar
خِيبْرَالْتَار
جَبَل طَارِقjabal ṭāriq
أماكن
Granada
گْرَانَادَا
غَرْنَاطَةgharnāṭa
أماكن
Guadalajara
گْوَادَالَاخَارَا
وَادِي الحِجَارَةwādī al-ḥijāra
أماكن
Guadalquivir
گْوَادَالْكِيبِير
الوَادِي الكَبِيرal-wādī al-kabīr
أماكن