Discutido: Los especialistas no se ponen de acuerdo; lee la nota.Lugares · Común
Almería
ciudad y provincia del sureste de Andalucía
Viene del árabe
المَرِيَّة
al-mariyya
«de sentido discutido: ¿«la atalaya»?, ¿«el espejo»?»
Hoy en árabe se dice
المَرِيَّة
al-mariyya
Y se sigue diciendo igual
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Almería viene sin duda de al-Mariyya (fundada en 955 como al-Mariyya Bajjāna). Lo discutido es el significado: la versión popular es «la atalaya», otros la relacionan con mirʾā, «espejo» («espejo del mar»), y hay quien busca un nombre anterior al árabe. Ninguna explicación se impone.
En una frase
Almería tiene el desierto de Tabernas.
في المَرِيَّة صَحْرَاء تَابِرْنَاس.