مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.المائدة والبستان · كلمة يومية
berenjena
تُقرأ هكذا: بِرِنْخِنَا
بَاذِنْجَان
أصلها العربي
بَاذِنْجَانَة
bādhinjāna
«حَبَّةُ بَاذِنْجَان»
ونقول اليوم
بَاذِنْجَان
bādhinjān
وما زلنا نقولها
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
وقد أخذتها العربية بدورها من الفارسية التي أخذتها من السنسكريتية.
القصة
أخذتها العربية من الفارسية «بادنگان». وكانت الذال تُنطق دالًا في الأندلس، ثم صارت الدال راءً في الإسبانية.
في جملة
Me encanta la berenjena asada.
أُحِبُّ البَاذِنْجَانَ المَشْوِيّ.
المزيد من «المائدة والبستان»
aceite
أَثِيْتِي
الزَّيْتaz-zayt
المائدة والبستان
aceituna
أَثِيْتُونَا
الزَّيْتُونَةaz-zaytūna
المائدة والبستان
albóndiga
أَلْبُونْدِيگَا
البُنْدُقَةal-bunduqa
المائدة والبستان
alcachofa
أَلْكَاتْشُوفَا
الخُرْشُوفal-khurshūf
المائدة والبستان
arroz
أَرُّوث
الرُّزّar-ruzz
المائدة والبستان
atún
أَتُون
التُّونat-tūn
المائدة والبستان