مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.أماكن · شائعة
Calatayud
تُقرأ هكذا: كَالَاتَايُود
قَلْعَة أَيُّوب، مَدِينَة في أَرَاغُون
أصلها العربي
قَلْعَة أَيُّوب
qalʿat ayyūb
«قَلْعَة أَيُّوب، نِسْبَةً عَلَى الأَرْجَح إِلَى أَيُّوب بْن حَبِيب اللَّخْمِيّ»
ونقول اليوم
قَلْعَة أَيُّوب
qalʿat ayyūb
وما زلنا نقولها
الجذر
ق ل ع
q-l-ʿ
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
القصة
المقطع Cala- هو «قلعة» بلا أداة تعريف (قارن Alcalá التي حفظت الأداة). وتظهر التاء لأن الكلمة مضافة إلى ما بعدها.
في جملة
Calatayud está a medio camino entre Madrid y Zaragoza.
تَقَع قَلْعَة أَيُّوب في مُنْتَصَف الطَّرِيق بَيْن مَدْرِيد وَسَرَقُسْطَة.
كلمات أخرى من الجذر ق ل ع
المزيد من «أماكن»
Alicante
أَلِيكَانْتِي
اللَّقَنْتal-laqant
أماكن
Andalucía
أَنْدَالُوثِيءَا
الأَنْدَلُسal-andalus
أماكن
Gibraltar
خِيبْرَالْتَار
جَبَل طَارِقjabal ṭāriq
أماكن
Granada
گْرَانَادَا
غَرْنَاطَةgharnāṭa
أماكن
Guadalajara
گْوَادَالَاخَارَا
وَادِي الحِجَارَةwādī al-ḥijāra
أماكن
Guadalquivir
گْوَادَالْكِيبِير
الوَادِي الكَبِيرal-wādī al-kabīr
أماكن