Calatayud
town in the province of Zaragozaciudad de la provincia de Zaragoza
Comes from Arabic
قَلْعَة أَيُّوب
qalʿat ayyūb
“the castle of Ayyūb (a personal name, the biblical Job; attributed to Ayyūb ibn Ḥabīb al-Lakhmī, governor of al-Andalus)”«el castillo de Ayyūb (nombre de persona, el bíblico Job; se atribuye a Ayyūb ibn Ḥabīb al-Lajmī, gobernador de al-Andalus)»
Arabic today says
قَلْعَة أَيُّوب
qalʿat ayyūb
And it still does
Root
ق ل ع
q-l-ʿ
The article
It came in without the article.
The story
Cala- is qalʿa without the article (compare Alcalá, with it). The -t- of qalʿat appears because it is joined to the name that follows.Cala- es qalʿa sin artículo (compárese Alcalá, con él). La -t- de qalʿat aparece porque va unida al nombre que sigue.
In a sentence
Calatayud está a medio camino entre Madrid y Zaragoza.
Calatayud is halfway between Madrid and Zaragoza.
تَقَع قَلْعَة أَيُّوب في مُنْتَصَف الطَّرِيق بَيْن مَدْرِيد وَسَرَقُسْطَة.
More words from the root ق ل ع
Alcalá de Henares
city next to Madrid, birthplace of Cervantes · ciudad junto a Madrid, cuna de Cervantes
Places
Calatrava
fortress in Ciudad Real that gave its name to a military order · fortaleza de Ciudad Real que dio nombre a una orden militar
Places
More from “Places”
Alicante
port city in the Valencian Community (Alacant in Valencian) · ciudad portuaria de la Comunidad Valenciana (en valenciano Alacant)
Places
Andalucía
autonomous community in southern Spain · comunidad autónoma del sur de España
Places
Gibraltar
rock and strait between Spain and Morocco (a British territory) · peñón y estrecho entre España y Marruecos (territorio británico)
Places
Granada
Andalusian city, the last Muslim kingdom of the Peninsula (until 1492) · ciudad andaluza, último reino musulmán de la Península (hasta 1492)
Places
Guadalajara
city in Castilla-La Mancha; also Mexico's second city, which took its name from the Spanish one · ciudad de Castilla-La Mancha; también la segunda ciudad de México, que tomó el nombre de la española
Places
Guadalquivir
great river of Andalusia that flows through Córdoba and Seville · gran río de Andalucía que pasa por Córdoba y Sevilla
Places