مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.اللباس والألوان · شائعة
carmesí
تُقرأ هكذا: كَارْمِسِي
قِرْمِزِيّ
أصلها العربي
قِرْمِزِيّ
qirmizī
«القِرْمِزِيّ: المَصْبُوغُ بِالقِرْمِز»
في عربية الأندلس: قَرْمَزِيّ qarmazī
ونقول اليوم
قِرْمِزِيّ
qirmizī
وما زلنا نقولها
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
وقد أخذتها العربية بدورها من الفارسية التي أخذتها من السنسكريتية.
القصة
القِرمِز حشرة يُستخرج منها الصبغ الأحمر (من السنسكريتية kṛmi أي الدودة). والياء في آخر الكلمة هي ياء النسبة العربية، كما في marroquí وandalusí.
المزيد من «اللباس والألوان»
albornoz
أَلْبُورْنُوث
البُرْنُسal-burnus
اللباس والألوان
alfiler
أَلْفِيلِر
الخِلَالal-khilāl
اللباس والألوان
azul
أَثُول
لَازَوَرْدlāzaward
اللباس والألوان
abalorio
أَبَالُورْيُو
البَلُّورِيّal-ballūrī
اللباس والألوان
ámbar
أَمْبَار
عَنْبَرʿanbar
اللباس والألوان
añil
أَنْيِيل
النِّيلan-nīl
اللباس والألوان