Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Ropa y color · Común
carmesí
rojo muy vivo, como el de la cochinilla
Viene del árabe
قِرْمِزِيّ
qirmizī
«del color del quermes (insecto tintóreo)»
En árabe andalusí: قَرْمَزِيّ qarmazī
Hoy en árabe se dice
قِرْمِزِيّ
qirmizī
Y se sigue diciendo igual
El artículo
Entró sin el artículo.
El árabe lo tomó a su vez del persa, y este del sánscrito.
La historia
El qirmiz es un insecto del que se sacaba el tinte rojo (del sánscrito kṛmi, «gusano»). La terminación -í es la nisba árabe de los adjetivos, como en marroquí o andalusí.