مرجَّح: رأي الأغلبية مع بعض التحفّظ.أماكن · شائعة
Jaén
تُقرأ هكذا: خَاءِن
جَيَّان، مَدِينَة في جَنُوب إِسْبَانْيَا
أصلها العربي
جَيَّان
jayyān
«اسْم المَدِينَة في العَهْد الأَنْدَلُسِيّ»
ونقول اليوم
جَيَّان
jayyān
وما زلنا نقولها
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
وقد أخذتها العربية بدورها من اللاتينية.
القصة
جاءت Jaén من «جَيّان»، ويُرجَّح أن «جيان» نفسها من اسم لاتيني بمعنى «ضيعة غايوس»، وإن لم يثبت ذلك. أما القول بأن معناها «طريق القوافل» فتفسير شعبي.
في جملة
Los olivos de Jaén llegan hasta el horizonte.
تَمْتَدّ أَشْجَار الزَّيْتُون في جَيَّان حَتَّى الأُفُق.
المزيد من «أماكن»
Alicante
أَلِيكَانْتِي
اللَّقَنْتal-laqant
أماكن
Andalucía
أَنْدَالُوثِيءَا
الأَنْدَلُسal-andalus
أماكن
Gibraltar
خِيبْرَالْتَار
جَبَل طَارِقjabal ṭāriq
أماكن
Granada
گْرَانَادَا
غَرْنَاطَةgharnāṭa
أماكن
Guadalajara
گْوَادَالَاخَارَا
وَادِي الحِجَارَةwādī al-ḥijāra
أماكن
Guadalquivir
گْوَادَالْكِيبِير
الوَادِي الكَبِيرal-wādī al-kabīr
أماكن