Probable: Opinión mayoritaria, con alguna reserva.Lugares · Común
Jaén
ciudad andaluza, capital mundial del aceite de oliva
Viene del árabe
جَيَّان
jayyān
«nombre árabe de la ciudad, de origen anterior»
Hoy en árabe se dice
جَيَّان
jayyān
Y se sigue diciendo igual
El artículo
Entró sin el artículo.
El árabe lo tomó a su vez del latín.
La historia
Jaén viene del andalusí Jayyān. Jayyān, a su vez, se suele explicar desde un latín (villa) Gaiena, «la finca de Gayo», aunque no está probado. La idea de que significa «camino de caravanas» es etimología popular.
En una frase
Los olivos de Jaén llegan hasta el horizonte.
تَمْتَدّ أَشْجَار الزَّيْتُون في جَيَّان حَتَّى الأُفُق.