مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.العلوم والألعاب · شائعة
jaque
تُقرأ هكذا: خَاكِي
كِش مَلِك
أصلها العربي
شَاه
shāh
«مَلِك»
ونقول اليوم
كِش مَلِك
kish malik
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
وقد أخذتها العربية بدورها من الفارسية.
القصة
«شاه» تعني الملك بالفارسية، ونقلتها العربية مع اللعبة، فكُتبت الشين x ثم j. وعبارة jaque mate هي «شاه مات» أي مات الملك أو عجز.
في جملة
Con ese movimiento me dio jaque.
بِتِلْكَ النَّقْلَةِ قَالَ لِي: كِش مَلِك.
المزيد من «العلوم والألعاب»
ajedrez
أَخِدْرِث
الشِّطْرَنْجash-shiṭranj
العلوم والألعاب
alcohol
أَلْكُوءُول
الكُحْلal-kuḥl
العلوم والألعاب
álgebra
أَلْخِبْرَا
الجَبْرal-jabr
العلوم والألعاب
algoritmo
أَلْگُورِيتْمُو
الخُوَارِزْمِيّal-khuwārizmī
العلوم والألعاب
cero
ثِرُو
صِفْرṣifr
العلوم والألعاب
cifra
ثِيفْرَا
صِفْرṣifr
العلوم والألعاب