مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.العلوم والألعاب · شائعة
laúd
تُقرأ هكذا: لَاءُود
عُود
أصلها العربي
العُود
al-ʿūd
«العُود: الخَشَب، وآلَةُ الطَّرَب»
ونقول اليوم
عُود
ʿūd
وما زلنا نقولها
الجذر
ع و د
ʿ-w-d
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
اللام في أول الكلمة هي بقية أداة التعريف: «العُود» ← laúd. فالعود العربي وآلة laúd الأوروبية آلة واحدة فرّقت بينهما القرون.
المزيد من «العلوم والألعاب»
ajedrez
أَخِدْرِث
الشِّطْرَنْجash-shiṭranj
العلوم والألعاب
alcohol
أَلْكُوءُول
الكُحْلal-kuḥl
العلوم والألعاب
álgebra
أَلْخِبْرَا
الجَبْرal-jabr
العلوم والألعاب
algoritmo
أَلْگُورِيتْمُو
الخُوَارِزْمِيّal-khuwārizmī
العلوم والألعاب
cero
ثِرُو
صِفْرṣifr
العلوم والألعاب
cifra
ثِيفْرَا
صِفْرṣifr
العلوم والألعاب