مرجَّح: رأي الأغلبية مع بعض التحفّظ.البيت والمدينة · كلمة يومية
rincón
تُقرأ هكذا: رِّينْكُون
زَاوِيَة / رُكْن
أصلها العربي
رُكْن
rukn
«رُكْن، زَاوِيَة»
في عربية الأندلس: رُكُن rukun
ونقول اليوم
رُكْن
rukn
وما زلنا نقولها
الجذر
ر ك ن
r-k-n
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
القصة
الصيغة الأندلسية «رُكُن» بحركة بين الكاف والنون تفسّر الصيغة الإسبانية القديمة rancón ثم rincón. وهذا ما يعتمده معجم الأكاديمية، وإن كان تحوّل الضمة إلى كسرة غير منتظم.
في جملة
Pon la lámpara en ese rincón.
ضَعِ المِصْبَاحَ فِي تِلْكَ الزَّاوِيَة.
المزيد من «البيت والمدينة»
albañil
أَلْبَانْيِيل
البَنَّاءal-bannāʾ
البيت والمدينة
aldea
أَلْدِءَا
الضَّيْعَةaḍ-ḍayʿa
البيت والمدينة
alfombra
أَلْفُومْبْرَا
الحَنْبَلal-ḥanbal
البيت والمدينة
almohada
أَلْمُوءَادَا
المِخَدَّةal-mikhadda
البيت والمدينة
azotea
أَثُوتِءَا
السُّطَيْحَةas-suṭayḥa
البيت والمدينة
azulejo
أَثُولِخُو
الزُّلَيْجaz-zulayj
البيت والمدينة