مؤكَّدالبيت والمدينة · كلمة يومية

alfombra

تُقرأ هكذا: أَلْفُومْبْرَا

سَجَّادَة

أصلها العربي

الحَنْبَل

al-ḥanbal

«الحَنْبَل، بِسَاط مِنْ صُوف»

ونقول اليوم

سَجَّادَة

sajjāda

الجذر

ح ن ب ل

ḥ-n-b-l

أداة التعريف

احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.

القصة

عرفت الإسبانية القديمة الصيغتين alhombra وalfombra، لأن الحاء العربية سُمعت نفَسًا كُتب هاءً أو فاءً.

في جملة

Pusimos una alfombra nueva en el salón.

فَرَشْنَا سَجَّادَةً جَدِيدَةً فِي الصَّالَة.

المزيد من «البيت والمدينة»