مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.البيت والمدينة · كلمة يومية
azulejo
تُقرأ هكذا: أَثُولِخُو
بَلَاط مُزَخْرَف / زَلِيج
أصلها العربي
الزُّلَيْج
az-zulayj
«الزُّلَيْج، حَجَر صَغِير مَصْقُول»
ونقول اليوم
بَلَاط
balāṭ
الجذر
ز ل ج
z-l-j
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
لا علاقة لها بكلمة azul (أزرق)، فقد كانت ملوّنة بألوان شتى. وما زال «الزَّلِيج» في المغرب اسمَ الفسيفساء الخزفية التقليدية.
في جملة
La cocina tiene azulejos blancos y azules.
جُدْرَانُ المَطْبَخِ مُغَطَّاةٌ بِبَلَاطٍ أَبْيَضَ وَأَزْرَق.
المزيد من «البيت والمدينة»
albañil
أَلْبَانْيِيل
البَنَّاءal-bannāʾ
البيت والمدينة
aldea
أَلْدِءَا
الضَّيْعَةaḍ-ḍayʿa
البيت والمدينة
alfombra
أَلْفُومْبْرَا
الحَنْبَلal-ḥanbal
البيت والمدينة
almohada
أَلْمُوءَادَا
المِخَدَّةal-mikhadda
البيت والمدينة
azotea
أَثُوتِءَا
السُّطَيْحَةas-suṭayḥa
البيت والمدينة
barrio
بَارّيُو
بَرِّيّbarrī
البيت والمدينة