adarga
a leather shield, oval or heart-shapedescudo de cuero, ovalado o en forma de corazón
Comes from Arabic
الدَّرَقَة
ad-daraqa
“leather shield”«escudo de cuero»
Arabic today says
تُرْس
turs
Root
د ر ق
d-r-q
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
Don Quixote already carries one in the novel's first sentence: an "adarga antigua". The Arabic q was voiced to g.Don Quijote ya la lleva en la primera frase de la novela: «adarga antigua». La q árabe se sonorizó en g.
More from “Power & war”
alcalde
mayor · presidente del ayuntamiento
Power & war
asesino
murderer, assassin · persona que mata a otra
Power & war
ataúd
coffin · caja donde se pone un cadáver para enterrarlo
Power & war
jinete
rider, horseman · persona que monta a caballo
Power & war
adalid
military leader; champion and figurehead of a movement · caudillo militar; guía y cabeza de un movimiento
Power & war
alcahuete
go-between in illicit love affairs, procurer; a gossip · persona que facilita relaciones amorosas ilícitas; chismoso
Power & war