Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Gobierno y guerra · Especializada
adarga
escudo de cuero, ovalado o en forma de corazón
Viene del árabe
الدَّرَقَة
ad-daraqa
«escudo de cuero»
Hoy en árabe se dice
تُرْس
turs
Raíz
د ر ق
d-r-q
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Don Quijote ya la lleva en la primera frase de la novela: «adarga antigua». La q árabe se sonorizó en g.