مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.الحكم والحرب · متخصِّصة
adarga
تُقرأ هكذا: أَدَارْگَا
تُرْسٌ مِنْ جِلْد
أصلها العربي
الدَّرَقَة
ad-daraqa
«الدَّرَقَة: تُرْسٌ مِنْ جِلْد»
ونقول اليوم
تُرْس
turs
الجذر
د ر ق
d-r-q
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
يحملها دون كيخوطي منذ الجملة الأولى في الرواية. وصارت القاف g في الإسبانية.
المزيد من «الحكم والحرب»
alcalde
أَلْكَالْدِي
القَاضِيal-qāḍī
الحكم والحرب
asesino
أَسِسِينُو
حَشَّاشِينḥashshāshīn
الحكم والحرب
ataúd
أَتَاءُود
التَّابُوتat-tābūt
الحكم والحرب
jinete
خِينِتِي
زَنَاتِيّzanātī
الحكم والحرب
adalid
أَدَالِيد
الدَّلِيلad-dalīl
الحكم والحرب
alcahuete
أَلْكَاوِتِي
القَوَّادal-qawwād
الحكم والحرب