ademán
gesture or movement that shows an intention or feelinggesto o movimiento que muestra una intención o un sentimiento
Comes from Arabic
الضَّمَان
aḍ-ḍamān
“guarantee, responsibility”«la garantía, la responsabilidad»
Arabic today says
إِيمَاءَة
īmāʾa
Root
ض م ن
ḍ-m-n
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
The RAE derives it, with a "perhaps", from aḍ-ḍamān, "guarantee", possibly from the gesture with which one promises something; other etymologists consider its origin uncertain.La RAE lo deriva, con un «quizá», de aḍ-ḍamān, «garantía», tal vez por el gesto con que se promete algo; otros etimólogos lo consideran de origen incierto.
In a sentence
Hizo ademán de levantarse, pero se quedó sentado.
He made as if to get up, but stayed seated.
أَوْمَأَ كَأَنَّهُ سَيَقُوم، لٰكِنَّهُ بَقِيَ جَالِسًا.
More from “Expressions”
ahorrar
to save (money); to spare (an expense or effort) · guardar dinero; evitar un gasto o un esfuerzo
Expressions
azar
chance; random luck · casualidad; suerte imprevisible
Expressions
fulano
so-and-so; some person whose name you don't know or won't say · persona cualquiera cuyo nombre no se sabe o no se quiere decir
Expressions
hasta
until; up to, as far as; even · indica el límite de un tiempo, lugar o cantidad
Expressions
marrano
pig; a dirty person; historically, a slur against converted Jews · cerdo; persona sucia; históricamente, insulto contra los judíos conversos
Expressions
ojalá
"I hope so", "if only" — expresses a wish · expresa el deseo de que algo suceda
Expressions