مختلَف فيه: يختلف المختصون في أصلها؛ اقرأوا الملاحظة.تعابير · شائعة
ademán
تُقرأ هكذا: أَدِمَان
إِيمَاءَة / إِشَارَة
أصلها العربي
الضَّمَان
aḍ-ḍamān
«الضَّمَان»
ونقول اليوم
إِيمَاءَة
īmāʾa
الجذر
ض م ن
ḍ-m-n
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
تشتقّها الأكاديمية الملكية، مع التحفّظ، من «الضمان»، ربما من الإشارة التي تصحب الوعد، بينما يعدّها لغويون آخرون مجهولة الأصل.
في جملة
Hizo ademán de levantarse, pero se quedó sentado.
أَوْمَأَ كَأَنَّهُ سَيَقُوم، لٰكِنَّهُ بَقِيَ جَالِسًا.