ahorrar
to save (money); to spare (an expense or effort)guardar dinero; evitar un gasto o un esfuerzo
Comes from Arabic
حُرّ
ḥurr
“free (not a slave)”«libre (no esclavo)»
Arabic today says
وَفَّرَ
waffara
Root
ح ر ر
ḥ-r-r
The article
It came in without the article.
The story
From ḥurr came horro, "freed slave"; ahorrar first meant to set someone free, then to spare them an expense, and finally to save money.De ḥurr salió horro, «esclavo liberado»; ahorrar era primero «liberar» a alguien y luego «librar» de un gasto, hasta llegar a guardar dinero.
In a sentence
Estoy ahorrando para un viaje.
I'm saving up for a trip.
أُوَفِّرُ المَالَ مِنْ أَجْلِ رِحْلَة.
More words from the root ح ر ر
More from “Expressions”
azar
chance; random luck · casualidad; suerte imprevisible
Expressions
fulano
so-and-so; some person whose name you don't know or won't say · persona cualquiera cuyo nombre no se sabe o no se quiere decir
Expressions
hasta
until; up to, as far as; even · indica el límite de un tiempo, lugar o cantidad
Expressions
marrano
pig; a dirty person; historically, a slur against converted Jews · cerdo; persona sucia; históricamente, insulto contra los judíos conversos
Expressions
ojalá
"I hope so", "if only" — expresses a wish · expresa el deseo de que algo suceda
Expressions
olé
"bravo!" — a cheer of encouragement and applause, especially in flamenco and bullfighting · interjección para animar y aplaudir, sobre todo en el flamenco y los toros
Expressions