Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Expresiones · De todos los días
ahorrar
guardar dinero; evitar un gasto o un esfuerzo
Viene del árabe
حُرّ
ḥurr
«libre (no esclavo)»
Hoy en árabe se dice
وَفَّرَ
waffara
Raíz
ح ر ر
ḥ-r-r
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
De ḥurr salió horro, «esclavo liberado»; ahorrar era primero «liberar» a alguien y luego «librar» de un gasto, hasta llegar a guardar dinero.
En una frase
Estoy ahorrando para un viaje.
أُوَفِّرُ المَالَ مِنْ أَجْلِ رِحْلَة.