olé
"bravo!" — a cheer of encouragement and applause, especially in flamenco and bullfightinginterjección para animar y aplaudir, sobre todo en el flamenco y los toros
Comes from Arabic
وَاللّٰه
wa-llāh
“by God!”«¡por Dios!»
Arabic today says
اللّٰه
allāh
Root
ء ل ه
ʾ-l-h
The article
It came in without the article.
The story
It is very popular to say it comes from wa-llāh or Allāh (like the "Allāh!" Arab audiences shout today at a good singer), but this is unproven: the RAE gives it no Arabic origin, and many see it as a simple expressive Romance interjection, related to ¡hola!Es muy popular decir que viene de wa-llāh o de Allāh (como el «¡Allāh!» que grita hoy el público árabe ante un buen cantante), pero no está probado: la RAE no le da origen árabe y muchos lo ven como una simple interjección expresiva romance, emparentada con ¡hola!
In a sentence
¡Olé, qué bien bailas!
Olé, you dance so well!
اللّٰه! مَا أَجْمَلَ رَقْصَكَ!
More from “Expressions”
ahorrar
to save (money); to spare (an expense or effort) · guardar dinero; evitar un gasto o un esfuerzo
Expressions
azar
chance; random luck · casualidad; suerte imprevisible
Expressions
fulano
so-and-so; some person whose name you don't know or won't say · persona cualquiera cuyo nombre no se sabe o no se quiere decir
Expressions
hasta
until; up to, as far as; even · indica el límite de un tiempo, lugar o cantidad
Expressions
marrano
pig; a dirty person; historically, a slur against converted Jews · cerdo; persona sucia; históricamente, insulto contra los judíos conversos
Expressions
ojalá
"I hope so", "if only" — expresses a wish · expresa el deseo de que algo suceda
Expressions