alfanje
a short, broad, curved sabre; scimitarsable corto, ancho y curvo
Comes from Arabic
الخَنْجَر
al-khanjar
“the dagger”«el puñal»
Arabic today says
سَيْف مُقَوَّس
sayf muqawwas
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
In Arabic it was a dagger; in Spanish it grew into a curved sabre. The kh became f and the final r was lost.En árabe era un puñal; en español creció hasta ser un sable curvo. La kh se hizo f y la r final se perdió.
More from “Power & war”
alcalde
mayor · presidente del ayuntamiento
Power & war
asesino
murderer, assassin · persona que mata a otra
Power & war
ataúd
coffin · caja donde se pone un cadáver para enterrarlo
Power & war
jinete
rider, horseman · persona que monta a caballo
Power & war
adalid
military leader; champion and figurehead of a movement · caudillo militar; guía y cabeza de un movimiento
Power & war
alcahuete
go-between in illicit love affairs, procurer; a gossip · persona que facilita relaciones amorosas ilícitas; chismoso
Power & war