مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.الحكم والحرب · متخصِّصة
alfanje
تُقرأ هكذا: أَلْفَانْخِي
سَيْفٌ مُقَوَّس
أصلها العربي
الخَنْجَر
al-khanjar
«الخَنْجَر»
ونقول اليوم
سَيْف مُقَوَّس
sayf muqawwas
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
كان الخنجر في العربية سكّينًا قصيرة، فكبر في الإسبانية حتى صار سيفًا مقوّسًا. وصارت الخاء f وسقطت الراء الأخيرة.
المزيد من «الحكم والحرب»
alcalde
أَلْكَالْدِي
القَاضِيal-qāḍī
الحكم والحرب
asesino
أَسِسِينُو
حَشَّاشِينḥashshāshīn
الحكم والحرب
ataúd
أَتَاءُود
التَّابُوتat-tābūt
الحكم والحرب
jinete
خِينِتِي
زَنَاتِيّzanātī
الحكم والحرب
adalid
أَدَالِيد
الدَّلِيلad-dalīl
الحكم والحرب
alcahuete
أَلْكَاوِتِي
القَوَّادal-qawwād
الحكم والحرب