Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Gobierno y guerra · Especializada
alfanje
sable corto, ancho y curvo
Viene del árabe
الخَنْجَر
al-khanjar
«el puñal»
Hoy en árabe se dice
سَيْف مُقَوَّس
sayf muqawwas
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
En árabe era un puñal; en español creció hasta ser un sable curvo. La kh se hizo f y la r final se perdió.