Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Gobierno y guerra · De todos los días
asesino
persona que mata a otra
Viene del árabe
حَشَّاشِين
ḥashshāshīn
«consumidores de hachís; apodo de los nizaríes»
Hoy en árabe se dice
قَاتِل
qātil
Raíz
ح ش ش
ḥ-sh-sh
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
Llegó por el italiano assassino, en tiempos de las Cruzadas, no desde al-Andalus. El apodo era un insulto de sus enemigos: no hay pruebas de que los nizaríes consumieran hachís.
En una frase
La policía detuvo al asesino.
قَبَضَتِ الشُّرْطَةُ عَلَى القَاتِل.