atalaya
watchtower on high groundtorre de vigilancia en un lugar alto
Comes from Arabic
الطَّلَائِع
aṭ-ṭalāʾiʿ
“the advance parties, the lookouts”«las avanzadillas, los centinelas»
Arabic today says
بُرْج مُرَاقَبَة
burj murāqaba
Root
ط ل ع
ṭ-l-ʿ
The article
Spanish kept the Arabic article al- glued to the word.
The story
From the lookouts who "looked out" (ṭalaʿa) to keep watch, the word passed to the tower they kept watch from.De los centinelas que «asomaban» (ṭalaʿa) para vigilar se pasó a la torre desde la que vigilaban.
More from “Power & war”
alcalde
mayor · presidente del ayuntamiento
Power & war
asesino
murderer, assassin · persona que mata a otra
Power & war
ataúd
coffin · caja donde se pone un cadáver para enterrarlo
Power & war
jinete
rider, horseman · persona que monta a caballo
Power & war
adalid
military leader; champion and figurehead of a movement · caudillo militar; guía y cabeza de un movimiento
Power & war
alcahuete
go-between in illicit love affairs, procurer; a gossip · persona que facilita relaciones amorosas ilícitas; chismoso
Power & war