Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Lugares · De todos los días
Guadalajara
ciudad de Castilla-La Mancha; también la segunda ciudad de México, que tomó el nombre de la española
Viene del árabe
وَادِي الحِجَارَة
wādī al-ḥijāra
«el valle (o el río) de las piedras»
Hoy en árabe se dice
وَادِي الحِجَارَة
wādī al-ḥijāra
Y se sigue diciendo igual
Raíz
و د ي
w-d-y
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
Guadalajara de México (1542) lleva el nombre de la ciudad española, cuna de su fundador Nuño de Guzmán: un nombre árabe que cruzó el Atlántico. La -j- reproduce la ḥ árabe (ḥijāra, «piedras»).
En una frase
Guadalajara es famosa por el mariachi.
غوادالاخارا مَشْهُورَة بِمُوسِيقَى المارياتشي.