hazaña
feat, heroic deed, exploitacción ilustre y heroica
Comes from Arabic
حَسَنَة
ḥasana
“good deed”«buena obra»
Arabic today says
بُطُولَة
buṭūla
Root
ح س ن
ḥ-s-n
The article
It came in without the article.
The story
Old Spanish fazaña comes from ḥasana, "good deed", with the ḥ becoming f- and then h-. Corominas thinks the verb fazer (to do) influenced the form, which is why some have taken it for Latin.El antiguo fazaña viene de ḥasana, «buena obra», y la ḥ dio f- y luego h-. Corominas cree que el verbo fazer (hacer) influyó en la forma, y por eso algunos lo han creído latino.
In a sentence
Cruzar el océano a nado fue toda una hazaña.
Swimming across the ocean was quite a feat.
كَانَ عُبُورُ المُحِيطِ سِبَاحَةً بُطُولَةً حَقِيقِيَّة.
More from “Expressions”
ahorrar
to save (money); to spare (an expense or effort) · guardar dinero; evitar un gasto o un esfuerzo
Expressions
azar
chance; random luck · casualidad; suerte imprevisible
Expressions
fulano
so-and-so; some person whose name you don't know or won't say · persona cualquiera cuyo nombre no se sabe o no se quiere decir
Expressions
hasta
until; up to, as far as; even · indica el límite de un tiempo, lugar o cantidad
Expressions
marrano
pig; a dirty person; historically, a slur against converted Jews · cerdo; persona sucia; históricamente, insulto contra los judíos conversos
Expressions
ojalá
"I hope so", "if only" — expresses a wish · expresa el deseo de que algo suceda
Expressions